Língua e/vs Pensamento ... indíces de E=mc²

Depois de uma semana de indisciplina com o meu blog...o novo post...:)
Demorou porque foi pensado em português...(argumento para suportar a minha teoria que a seguir vou tentar descrever).

Por estes dias, e já depois de ter estado "agarrada" ao teclado a trabalhar, e já tarde da noite, estava a assitir a uma partida de ténis do US Open com a Serena Williams e Justine Henin (ao contrário das minhas expectativas vi a Serena Williams perder)...
Foi entao que pensei "O que aconteceu, ao gigante do ténis feminino?" é certo que não tenho vindo a acompanhar neste último campeonato...mas eu nunca a tinha visto perder!...(E eu já dispensei algumas horas de sono para assistir a alguns jogos dela)

Bem adiante... Na mesma altura que estou eu a formular o pensamento do "O que aconteceu?", na televisão verbalizam a questão "what's happen?" (sim eu tenho um daqueles pacotes TV que incluem os canais estrangeiros :)) e foi assim que surgiu o novo tema para este post.

Comecei a cogitar e a questionar-me sobre se a velocidade de pensamento é influenciada pela velocidade da língua que praticamos.

Ora; se eu falo o Português e se em português demora mais tempo a dizer e a escrever "O que aconteceu?" do que o inglês "What's happen?"
somos portanto mais lentos na expressão, (ou escrevendo isto de uma forma menos agressiva)... temos mais tempo para formular o pensamento :)
E como a língua influência a maioria das situações quando vivemos em sociedade, será isso que nos torna mais stressados na tentativa de acompanhar os níveis e indíces estrangeiros?
Não estamos sempre a assistir a noticias que Portugal está deprimido e stressado e que os nossos indíces de produtividade são baixos relativamente a outros países?

Realmente quando penso e dentro do estádio do pensamento esse não me parece ter palavras...
mas a questão é que exprimindo esse pensamento demoro mais tempo do que uma pessoa que fale uma outra lingua; em que as palavras são mais pequenas e mais especifícas.

Se demoro mais tempo a exprimir-me, o outro interlocutor tem mais tempo para pensar e para apoiar a sua opinião, ou não?

Não estou com isto a falar de situações de tradução...não falo das situações em que saímos do nosso país e somos forçados a praticar a língua local do destino. Normalmente os primeiros dias destas viagens são muito cansativos e até de algum constrangimento...
ou porque formulamos o pensamento em português e tentamos depois traduzi-lo quando estamos a expressá-lo, e é um processo em si cansativo...
ou então temos tanto a acrescentar a conversa, mas por falta de vocabulário da lingua estrangeira reprimimos a sua verbalização porque não acompanha o que estamos a pensar em português.
São estas as situações em que sinto o meu cerebro prisioneiro à língua praticada no meu País!

Não estou com isto contra o meu Português... aliás gosto do nosso Português...gosto das palavras e até das palavras que têm sentidos diferentes em afirmações diferentes...
estou com isto só a defender que a velocidade de pensamento e da expressão dele...é mais lento do que em outras línguas. É certo que não posso generalizar, há outros exemplos em que o nosso Português é mais rápido, mas vejam

Io parlo italiano
Eu falo português
I speak English
I speak french
je parle français
apesar de serem frases com mais ou menos as mesmas palavras e com o mesmo comprimento, o compasso de espera entre as palavras são diferentes...

Quero ainda defender que o blog se fosse escrito noutra lingua, era hoje em dia consideravelmente mais pequeno, e não por falta de vocabulário ( vá! isso também)... é mesmo porque as palavrinhas poderiam (ou não) ser mais pequenas... Assim por este espaço há sempre uma versão longa escrita dos pensamentos ( mesmo que estes sejam simples).. ehehe belo argumento que arranjei para os meus posts longos :)